dimanche 15 avril 2012

Grand Momo, part.3 - Perceval


Ce fus au tans qu'arbre florissent,
Foillent bochaische, pré verdissent
Et cil oisel an lor latin
Docemant chantent au matin
Et tote riens de joie enflame,
Que li filz a la veve dame
De la gaste forest soutaine
Se leva et ne li fu paine
Que il sa sele ne meïst
Sor un chaceor et preïst
Trois javeloz et tot ensin
Ors do menoir sa mere issi
Et pansa que veoir iroit
Hercheors que sa mere avoit
Qui ses avaines li erchoient.
Bues .X. et .V. erches avoient.
Ensi en la foret s'en entre.
Tot maintenant li cuers do ventre
Por lo dous tanz li resjoï
Et por lo chant que il oï
Des oisiaus qui joie faisoient.

LA


 

3 commentaires:

  1. alors là...jalousie totale !
    je ne savais pas qu'il existait une telle édition !
    ce film ? je l'aime beaucoup.
    David

    RépondreSupprimer
  2. Héhé trouvé pour une bouchée de pain.
    Cette édition est splendide, incluses dans un beau livret la traduction du texte de Chrétien de Troyes par le Grand Momo, de loin la meilleure, offrant une musicalité et une intelligibilité qui corresponde aussi bien à l'ancien qu'au nouveau français.
    J'adore le film moi-aussi, en tant qu'inconditionnel de Rohmer et du roman arthurien, je ne pouvais que souscrire.

    RépondreSupprimer